osotogari

子供が夏休み学校で柔道をやっている。師範はベルギー人？

フラ語発音で「おそとがり」と言ってから、うちの子に「発音あってる？」とか聞いてくるらしい。

でも子供は「大外刈り」なんて単語知りませんから、判定できませんよ。

家に帰ってきた子供たち。「きょうはオソトガリ（カタカナではとても表現できない…）を練習したんだー」といって教えてくれるのはいいけど、「大外刈り」だということに気づくまで１０秒くらいかかったよ。