最近、近所のスーパーで買ってきた Albator のDVDが子供たちに受けている。
ルヴォワラー、アルバトー、ル・キャッピッテン コルセエー、などと歌っている。
君は Albator を知っているか。
ふつー知らないって。
アルバトーとは、日本が誇る海賊。もとい、宇宙海賊。
キャプテンハーロックその人のことなのでアール。
参考サイト：http://www.albatorssx.com/
それにしても、今度ばかりはGoogle翻訳に脱帽した。
どんな高級な電子辞書でも、ここまで完璧に翻訳することはできまい。
The power of the network を感じたよ。
仏： Le voil?, Albator, le capitaine corsaire
英： Here it is, Harlock, Captain privateer
